(S (S (and |wa- | وَ-)
(VP (be/was/were+he/it |-kAna | -كانَ)
(NP-1 (NOT_IN_LEXICON |symwnyh | سيمونيه))
(VP (lead/direct+he/it |ra>asa | رَأَسَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-TMP (yesterday |>amosi | أَمْسِ))
(NP-OBJ (NP (meeting/gathering/society |AijotimAEAF | اِجْتِماعاً))
(ADJP (not/other |gayora | غَيْرَ)
(ordinary/regular/normal |EAdiy~K | عادِيٍّ))
(PP (for/to |li- | لِ-)
(NP (bureau/office/department |-makotabi | -مَكْتَبِ)
(NP (council/board |majolisi | مَجْلِسِ)
(NP (the+union |AlAit~iHAdi | الاِتِّحادِ))))))
(PP (in |fiy | فِي)
(NP (participants/audience |HuDuwri | حُضُورِ)
(NP (NOT_IN_LEXICON |lwmyr | لومير)))))))
(PUNC ,)
وَ- -كانَ سيمونيه رَأَسَ أَمْسِ اِجْتِماعاً غَيْرَ عادِيٍّ لِ- -مَكْتَبِ مَجْلِسِ الاِتِّحادِ فِي حُضُورِ
لومير ,
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)
ARG1: AijotimAEAF gayora EAdiy~K li- -makotabi majolisi AlAit~iHAdi
Gloss: a special meeting in the office of the union
ARGM-TMP: >amosi
Gloss: yesterday
ARGM-LOC: fiy HuDuwri lwmyr
Gloss: in Lemerre audience
REL: ra>as-ai